Ezra Pound - Los poemas breves

Antigua sabiduría, más bien cósmica

Su-Chu soñó,
Y habiendo soñado que era un pájaro, una abeja y una mariposa, no tenía claro por que debía intentar sentirse otra cosa.

de ahí su complacencia.

Alba

Tan fresca como las pálidas hojas húmedas
del lirio del valle
en el amanecer, ella yace a mi lado.


Modelos

Erina es una madre modélica,
sus hijos nunca han descubierto sus adulterios.
Lalage también es una madre modélica,
sus retoños están gordos y felices.

Causa

Reúno estas palabras para cuatro personas,
algunos otros pueden oírlas por casualidad;
oh mundo, lo siento por ti,
no conoces a esas cuatro personas.


Traducción de Jesús Munárriz y Jenaro Talens