Leonard Cohen - Memorias de un mujeriego

TU CHICA


Ponla en cualquier parte
apoyada contra una pared
Desnuda sobre tu lecho
vestida de gala para el baile
Métele algunos pensamientos
en la cabeza
Ponle algo de dinero
en las manos
Asegúrate de que puedes hacerla correrse
al menos una segunda vez
Hermano, esa es tu chica


TU CHICA

Y hablad juntos de la era que se avecina
en la que vestirás carne de mujer
y dejarás que tu belleza adopte una vez más
el valor de un corazón para empezar de nuevo

informa mi soledad con momentos
de la inminente unidad, confiesa
tu cuerpo a mi absoluta ignorancia
y has descansar al soñador de su falta de sueños

(misteriosas cuartetas de los Cuadernos de Notas en los que trata de pleitar por la paz)



CARECES DE FORMA

Careces de forma, te mueves entre, y no obstante
no te mueves, las reliquias de pensamiento exhausto
del cual tú no estás hecha, pero que te dan
mundo, que no estás hecha de nada, que no eres nada creado,
Allí añoras a alguien que no soy yo, Oh
reina de ningún súbito, más nueva que la mañana
más antigua que la primera semilla arrojada debajo
del aluvión donde eres llamada y Adán nacido.
Y aquí, no tu esencia, no tu ausencia
se casa con el vacío que nunca es yo,
aunque estos movimientos y estos eventos informes
son los preparativos para la humanidad
y yo me yergo para amar y comer y matar
no por mi mismo, sino por nuestra desposada voluntad.


CARECES DE FORMA

Deberían fundir tu coño en cromo para el adorno del radiador de un Buick.


EL SUEÑO

Oh, tuve un sueño maravilloso, dijo ella
Soné que me hacías el amor.
Al fin, se dijo a si mismo, el espíritu
se ha hecho cargo de parte del trabajo pesado.


ME ALEGRO DE ESTAR BORRACHO

Me alegro de estar borracho
necesito estar borracho
para decirte que estoy acabado
para decirte que he terminado
perno no estoy lo suficientemente borracho
para hablarte de la serpiente
que tengo enroscada alrededor del agujero del culo
y no estoy lo suficientemente borracho
para decirte que está bien
todo va bien, todo va bien, cariño

No puedo imaginar lo que tengo que beber
para estar lo suficientemente borracho
para maldecir al colibrí
y a la totalidad del la jodida Creación
que emana de su iridiscencia

Voy a decirte
aunque me caiga de narices
que yo inventé la escritura en el cielo
Lo hice porque me enamoré de ti
y no tengo miedo de perderte



Versión de Antonio Resines


el movimiento en una serie infinita de puntos inmóviles